ДУБЛИРОВАТЬ
Выполнять что-нибудь сходное, одинаковое, параллельно с другим.
Толкование
Слово "дублировать" возникает из латинского корня, означающего двойственность. Оно отражает не просто копирование, а необходимость параллельного действия, где одно явление влияет на другое. Дублирование обладает динамикой равновесия: звук, смысл, движение — все это взаимосвязано и подчеркивает второстепенные, но важные нюансы в общении. Оно позволяет продолжать мелодию одного произведения в гармонии с другим, создавая симфонию смыслов.
Значения
- Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим.
- Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
Примеры употребления
- Д. работу.
- Д. актера(исполнять роль по очереди с ним).
- Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полету).
- II сов. , что, с дублировать, -рую, -руешь м продублировать, -рую, -руешь (к 1 знач.).
- II суш. дублирование, -я, ср. и дубляж, -а м -а, м, (ко 2 знач. ; спец.).
Однокоренные слова: корень -дубл-
как в слове «дублет»